Program dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Rzeczypospolitej Polskiej

 

UMOWA Nr 128677/26/DDZ

z dnia 31-07-2026 r.

 

o udzielenie dotacji celowej w ramach

PROGRAMU RZĄDOWEGO

Wspieranie archiwów, bibliotek i muzeów poza krajem

ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z budżetu państwa

 

zawarta w Warszawie, pomiędzy:

Skarbem Państwa reprezentowanym przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, zwanym dalej „Ministrem”, adres: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, ul. Krakowskie Przedmieście 15, 00-071 Warszawa, w imieniu którego działa:

Pan Marcin Krawczyk – Dyrektor Departamentu Finansowego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, na podstawie upoważnienia nr 229/U/2025/MKiDN z dnia 05.11.2025 r.

 

a Fundacja Muzeum Pamięci 2 Korpusu Polskiego we Włoszech (Fondazione del Museo Memoriale del 2° Corpo d'Armata Polacco in Italia)

 

adres: ul. Via Piemonte 117, 00-187 Rzym, Włochy,

posługujący się w kraju siedziby numerem 1067/2015 Prefettura di Roma, Ufficio Territoriale del Governo di Roma,

zwanym dalej „Beneficjentem”, którego reprezentuje osoba upoważniona do składania oświadczeń woli i zaciągania zobowiązań finansowych w imieniu Beneficjenta:

Pan Pietro Rogacien - Prezes Fundacji.

 

 

Minister i Beneficjent, zwani dalej łącznie „Stronami” lub każda z osobna „Stroną”, postanawiają zawrzeć umowę
o następującej treści:

 

§ 1

1. Na podstawie rozporządzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie zakresu zadań objętych mecenatem państwa, udzielania dotacji celowej na zadania nim objęte oraz udzielania dofinansowań podmiotom prowadzącym działalność w dziedzinie kultury i ochrony dziedzictwa narodowego (Dz.U. z 2025 r. poz.1532) wydanego na podstawie art. 9a ust. 1 ustawy z dnia 25 października 1991 r. o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej (Dz. U. z 2024 r. poz. 87, z późn. zm.) Minister udziela Beneficjentowi dotacji celowej na realizację następującego zadania:

Propagowanie wiedzy o historii 2KP poprzez wystawę stałą w Muzeum na Monte Cassino oraz inne działania oświatowe.

 

2. Minister przyznaje Beneficjentowi na realizację zadania, o którym mowa w ust. 1 dotację celową ze środków pochodzących z budżetu państwa, zwaną dalej „środkami finansowymi Ministra”, w kwocie: 263 173,00 zł (słownie: dwieście sześćdziesiąt trzy tysiące sto siedemdziesiąt trzy zł zero gr) z rozdziału: 92105, paragraf: 2830.

 

3. Beneficjent oświadcza, że całkowity koszt realizacji zadania wyniesie 263 173,00 zł.

 

4. Przyznane środki finansowe Ministra, o których mowa w ust. 2, stanowią 100 % całkowitego kosztu zadania, o którym mowa w ust. 3 (sposób obliczania: dofinansowanie*100/całkowity koszt zadania).

 

5. Termin wykonania zadania, obejmujący wszelkie działania merytoryczne i finansowe związane z realizacją zadania wskazane w § 2 ust. 1 i 2, ustala się od dnia 16-02-2026 r. do dnia 31-12-2026 r.

 

§ 2

1. Beneficjent zobowiązuje się do wykonania zakresu rzeczowego zadania, osiągnięcia celów i wskaźników zgodnie z aktualizacją wniosku o dofinansowanie zadania zarejestrowaną w systemie ds. obsługi programów SOP pod nr 128677/A2 i stanowiącą Załącznik nr 1 do niniejszej umowy, regulaminem naboru i specyfikacją PROGRAMU Wspieranie archiwów, bibliotek i muzeów poza krajem 2026.

 

2. Szczegółowy kosztorys zadania, w tym w części realizowanej ze środków finansowych Ministra, określa poniższa tabela:

 

Preliminarz kosztów wraz z źródłami finansowania dla okresu: 2026

Lp.	Nazwa kosztu	Finansowanie z MKiDN	Koszt ogółem
1	Wynagrodzenie dwóch przewodniczek	160 740,00 zł	160 740,00 zł
2	Druk materiałów informacyjnych : album	25 725,00 zł	25 725,00 zł
3	Koszt transportu materiałów informacyjnych: album	2 214,00 zł	2 214,00 zł
4	Druk materiałów informacyjnych : ulotki składane	7 995,00 zł	7 995,00 zł
5	Koszt transportu materiałów informacyjnych: ulotki	799,00 zł	799,00 zł
6	Digitalizacją, archiwizacją i cyfrowym upowszechnianiem dziedzictwa muzealnego	25 400,00 zł	25 400,00 zł
7	Oprogramowanie do zarządzania, katalogowania i cyfrowej dystrybucji zbiorów	9 300,00 zł	9 300,00 zł
8	Wynagrodzenie koordynatora projektu	7 800,00 zł	7 800,00 zł
9	Koszt usług notarialnych	2 500,00 zł	2 500,00 zł
10	Koszt opłat bankowych	4 000,00 zł	4 000,00 zł
11	Koszt księgowości	5 200,00 zł	5 200,00 zł
12	Koszt rewidenta	4 000,00 zł	4 000,00 zł
13	Koszt tłumaczeń przysięgłych	7 500,00 zł	7 500,00 zł
SUMA: Koszty		263 173,00 zł	263 173,00 zł

 

Klasyfikacja dotacji MKIDN	Wydatki bieżące	Wydatki inwestycyjne
	263 173,00 zł	0,00 zł

 

3. Beneficjent oświadcza, że całkowity koszt realizacji zadania zawiera wyłącznie koszty niezbędne do jego realizacji i nie uwzględnia wydatków, które Beneficjent będzie miał prawo odzyskać na podstawie przepisów prawa kraju Beneficjenta.

 

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

 

 

 

POPRZEDNIE UMOWY

 

UMOWA Nr 113580/25/DDZ

z dnia 06-08-2025 r.

 

dotycząca dofinansowania zadania w ramach

PROGRAMU RZĄDOWEGO

Wspieranie archiwów, bibliotek i muzeów poza krajem

ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z budżetu państwa

 

zawarta w Warszawie, pomiędzy:

Skarbem Państwa reprezentowanym przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, zwanym dalej „Zleceniodawcą”, w imieniu którego działa:

Pan Paweł Gołębiowski – Zastępca Dyrektora Departamentu Finansowego, na podstawie upoważnienia nr 109/U/2025/MKiDN z dnia 28.07.2025 r.

 

a Fundacją Muzeum Pamięci 2 Korpusu Polskiego we Włoszech (Fondazione del Museo Memoriale del 2° Corpo d'Armata Polacco in Italia)

 

adres: ul. Via Piemonte 117, 00-187 Rzym, Włochy,

posługujący się w kraju siedziby numerem 1067/2015 Prefettura di Roma, Ufficio Territoriale del Governo di Roma,

zwanym dalej „Z l e c e n i o b i o r c ą”, którego reprezentuje osoba upoważniona do składania oświadczeń woli i zaciągania zobowiązań finansowych w imieniu Zleceniobiorcy:

Pan Pietro Rogacień - Prezes Fundacji.

 

 

o następującej treści:

 

 

§ 1

1. Na podstawie rozporządzenia Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego z dnia 18 grudnia 2018 r. w sprawie zakresu zadań objętych mecenatem państwa, udzielania dotacji celowej na zadania nim objęte oraz udzielania dofinansowań podmiotom prowadzącym działalność w dziedzinie kultury i ochrony dziedzictwa narodowego, wydanego na podstawie art. 9a ust. 1 ustawy z dnia 25 października 1991 r. o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej Zleceniodawca zleca, a Zleceniobiorca przyjmuje do wykonania następujące zadanie:

Propagowanie wiedzy o historii 2KP poprzez wystawę stałą w Muzeum na Monte Cassino oraz inne działania oświatowe.

 

2. Zleceniodawca przyznaje Zleceniobiorcy na realizację zadania, o którym mowa w ust. 1, środki finansowe Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzące z budżetu państwa, zwane dalej „środkami finansowymi Ministra”, w kwocie: 176 130,00 zł (słownie: sto siedemdziesiąt sześć tysięcy sto trzydzieści zł zero gr) z rozdziału: 92105, paragraf: 2830 w kwocie 176 130,00 zł.

 

3. Zleceniobiorca oświadcza, że całkowity koszt realizacji zadania wyniesie 176 130,00 zł

 

4. Przyznane środki finansowe Ministra, o których mowa w ust. 2, stanowią 100 % całkowitego kosztu zadania, o którym mowa w ust. 3 (sposób obliczania: dofinansowanie*100/całkowity koszt zadania).

 

5. Termin wykonania zadania, obejmujący wszelkie działania merytoryczne i finansowe związane z realizacją zadania wskazane w § 2 ust. 1 i 2, ustala się od dnia 29-04-2025 r. do dnia 31-12-2025 r. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania, z mocą obowiązującą od dnia 29-04-2025 r.

 

§ 2

1. Zleceniobiorca zobowiązuje się do wykonania zakresu rzeczowego zadania, osiągnięcia celów i wskaźników zgodnie z aktualizacją wniosku o dofinansowanie zadania zarejestrowaną w systemie ds. obsługi programów SOP pod nr 113580/A5 i stanowiącą Załącznik nr 1 do niniejszej umowy, regulaminem naboru i specyfikacją PROGRAMU Wspieranie archiwów, bibliotek i muzeów poza krajem 2025.

 

2. Szczegółowy kosztorys zadania, w tym w części realizowanej ze środków finansowych Ministra, określa poniższa tabela:

Preliminarz kosztów wraz z źródłami finansowania dla okresu: 2025

Lp.	Nazwa kosztu	Finansowanie z MKiDN	Koszt ogółem
1	Wynagrodzenie dwóch przewodniczek	111 800,00 zł	111 800,00 zł
2	Wynagrodzenie koordynatora projektu	5 280,00 zł	5 280,00 zł
3	Druk materiałów informacyjnych : broszury	31 860,00 zł	31 860,00 zł
4	Koszt transportu materiałów informacyjnych: broszur	3 544,00 zł	3 544,00 zł
5	Druk i transport materiałów informacyjnych : ulotki składane	7 646,00 zł	7 646,00 zł
6	Koszt usług notarialnych i opłat bankowych	6 000,00 zł	6 000,00 zł
7	Koszt księgowości	3 500,00 zł	3 500,00 zł
8	Koszt tłumaczeń przysięgłych	4 500,00 zł	4 500,00 zł
9	Koszt rewidenta	2 000,00 zł	2 000,00 zł
SUMA: Koszty		176 130,00 zł	176 130,00 zł

 

Klasyfikacja dotacji MKIDN	Wydatki bieżące	Wydatki inwestycyjne
	176 130,00 zł	0,00 zł